Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
스테파노 치프리아니 스튜디오
Reeco® · EU 섬유 규정 준수를 위한 디지털 제품 패스포트
이용 약관
최종판 (영어) · 발효일: 2026년 4월 27일
서문
본 이용 약관(이하 “약관”)은 Stefano Cipriani Studio(이하 “운영자”)가 Reeco® 브랜드로 운영하는 reeco.eco, ia.reeco.eco, portal.reeco.eco를 비롯한 대외용 웹사이트 및 AI 지원 서비스, 그리고 이와 관련된 모든 언어별 하위 도메인과 페이지(이하 총칭하여 “서비스”)에 대한 접근 및 이용을 규율합니다.
본 서비스에 접속함으로써, 사용자(“사용자”)는 본 약관에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 사용자가 이에 동의하지 않는 경우, 본 서비스에 접속하거나 이용해서는 안 됩니다.
중요 — 계약의 분리. 본 약관은 서비스에 대한 정보 제공 및 AI 지원 접근을 규율합니다. Reeco® SaaS 플랫폼의 유료 이용(디지털 제품 패스포트 발급, 공급업체 검증, 매스 밸런스 계산)은 가입 시 체결되는 별도의 Reeco® SaaS 라이선스 계약의 적용을 받습니다. 본 약관과 SaaS 라이선스 계약 간에 상충하는 내용이 있을 경우, 해당 사항에 대해서는 SaaS 라이선스 계약이 우선합니다.
1. 정의
2. 적용 범위 및 수락
본 약관은 서비스 이용에 모두 적용됩니다. 서비스를 이용하는 것은 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 사용자가 조직을 대표하여 행동하는 경우, 해당 사용자는 해당 조직을 본 약관에 구속할 권한이 있음을 보증합니다.
운영자는 특정 서비스에 적용되는 추가 공지, 면책 조항 또는 약관을 게시할 수 있습니다(예: ia.reeco.eco의 AI 관련 공지, portal.reeco.eco의 로그인 화면 공지). 이러한 추가 공지는 참조를 통해 본 약관에 포함되며, 규율되는 특정 사항에 대해 상충이 발생할 경우 일반 조항보다 우선합니다.
본 약관은 다음 사항을 규정하지 않습니다: (i) Reeco® 플랫폼의 유료 이용 — SaaS 라이선스 계약서를 참조하십시오; (ii) 개인정보 처리 — reeco.eco/privacy/의 개인정보 처리방침을 참조하십시오; (iii) 쿠키 및 추적 기술 — reeco.eco/privacy/의 쿠키 정책을 참조하십시오.
3. AI법 공개 의무 (EU 규정 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia 및 Reeco Consumer는 규정 (EU) 2024/1689(이하 “AI법”)에서 정의하는 AI 시스템입니다. 이들은 선별된 코퍼스를 기반으로 한 검색 강화 생성(RAG) 기술을 활용하여, 위험이 제한된 생성형 AI 어시스턴트로 작동합니다.
AI법 제50조에 따른 투명성 의무. 사용자에게 현재 AI 시스템과 상호작용하고 있음을 알려드립니다. AI 출력물에는 부정확한 내용, 누락, 허위 인용 또는 오래된 정보가 포함될 수 있으며, 제공 전에 사람의 검토를 거치지 않습니다.
전문적인 조언이 아닙니다. AI 출력은 법률, 규제, 과학, 금융, 의료 또는 기술적 조언을 구성하지 않습니다. 법적, 계약적, 인증, 관세, 금융 또는 인명 안전에 영향을 미치는 어떠한 결정에 있어서도 AI 출력을 유일한 근거로 삼아서는 안 됩니다. 사용자는 AI 출력을 바탕으로 조치를 취하기 전에 반드시 자격을 갖춘 전문가의 조언을 구해야 합니다.
지식 범위에 관한 사항. Reecopedia(RAG2)는 EU 규범 문서로 구성된 폐쇄형 코퍼스를 기반으로 운영되며, 일반 웹에는 접근하지 않습니다. Reeco Consumer(RAG3)는 제3자가 발행한 디지털 제품 패스포트(Digital Product Passports)를 참조할 뿐이며, 해당 제3자 브랜드가 게시한 데이터의 정확성에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다. Reeco IA(RAG1)는 온보딩 및 튜토리얼 안내만 제공하며, 실시간 검증 작업은 수행하지 않습니다.
법적 증거로 사용할 수 없습니다. AI 출력물은 행정, 민사, 형사 또는 중재 절차에서 법적 증거로 인용되거나 제출될 수 없습니다. 단, AI 상호작용 자체(즉, AI를 통한 의사소통이 이루어졌다는 사실)에 대한 문서적 증거로서만 사용 가능하며, 그 내용의 실질적 정확성을 입증하기 위한 증거로는 사용할 수 없습니다.
4. 지적 재산권 및 영업 비밀
모든 Reeco® 지적 재산권은 운영자의 독점적 소유이며, 앞으로도 그러할 것입니다. 본 약관의 어떠한 조항도 사용자에게 Reeco® 지적 재산권에 대한 라이선스, 권리 또는 소유권을 부여하지 않으며, 단, 개인적 목적 또는 내부 업무 평가 목적으로 서비스에 접속하여 열람할 수 있는 제한적이고, 취소 가능하며, 비독점적이며, 양도 불가능한 권리만을 예외로 합니다.
영업비밀. 매스 밸런스 엔진(Mass Balance Engine) 알고리즘, 트루스 체인(Truth Chain) 아키텍처, AI 구성 요소의 프롬프트 엔지니어링 계층 및 선별된 지식 코퍼러스는 지침 (EU) 2016/943 및 2018년 5월 11일자 이탈리아 법령 제63호에 따라 영업비밀로 보호됩니다. 스크래핑, 프롬프트 주입, 모델 프로빙, 탈옥(jailbreaking) 또는 이와 유사한 기술을 통해 이러한 영업비밀을 추출, 역공학, 추론, 복제 또는 문서화하려는 모든 시도는 엄격히 금지되며, 이는 민사 및 형사 법원에서 소송 대상이 되는 영업비밀 부정사용에 해당합니다.
상표. “Reeco®”는 운영자의 등록 상표입니다. 본 약관의 발효일 현재, 해당 상표는 유럽연합, 영국, 캐나다, 미국, 일본, 호주 및 터키에서 니스 분류 제24류 및 제25류에 등록되어 있습니다. 중화인민공화국에서는 제25류에만 등록되어 있습니다; 인도에서는 제24류 및 제25류에 대한 출원이 계류 중이며, 대한민국과 브라질 연방공화국에서는 출원이 거절되었습니다. 운영자가 서면으로 허가한 경우를 제외하고, 등록이 아직 승인되지 않은 관할권을 포함하여 어떠한 분류 및 관할권에서든 상업적, 편집적, 훈련용 데이터셋 또는 비교 광고 목적으로 Reeco® 상표, 로고 또는 시각적 아이덴티티를 사용하는 것은 금지됩니다. 운영자는 공식 등록이 유효하지 않은 관할권에서 부정경쟁 및 위장판매 구제 수단을 통해 상표권을 행사할 권리를 보유합니다.
소프트웨어 등록. Reeco® 시스템의 소스 코드 및 알고리즘 구현 내용은 이탈리아 저작권법에 따라 SIAE(Società Italiana degli Autori ed Editori)에 등록되었습니다. 이 등록은 저작권자 및 창작일을 입증하는 증거가 되며, 1941년 4월 22일자 제633호 이탈리아 법률(개정본) 및 컴퓨터 프로그램의 법적 보호에 관한 지침 2009/24/EC에 따라 권리는 운영자에게 귀속됩니다.
지수. 내구성 지수, 수리 가능성 지수 및 재활용 가능성 지수는 학술 및 정책 목적으로 공개 접근(오픈 액세스) 형태로 게시되며(Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499), 해당 자료에 명시된 라이선스 조건이 적용됩니다. Reeco® 플랫폼과 경쟁 관계에 있는 규정 준수 서비스(Compliance-as-a-Service) 제공을 위해 해당 지수를 상업적으로 이용하려면 서면 라이선스가 필요합니다.
5. 허용되는 사용
사용자는 직접 또는 자동화된 에이전트를 통해 다음을 수행해서는 안 됩니다:
제5조를 위반할 경우, 운영자는 사전 통지 없이 서비스 이용을 일시 중지하거나 해지할 수 있으며, 가능한 모든 법적 구제 수단을 행사할 수 있습니다.
6. 면책 조항 및 “있는 그대로” 조항
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 본 서비스는 “있는 그대로” 및 “사용 가능한 상태로” 제공되며, 상품성, 특정 목적에의 적합성, 권리 침해 없음, 정확성, 완전성, 가용성, 중단 없는 운영 또는 오류 없음에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는, 명시적, 묵시적 또는 법정 보증을 포함한 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않습니다.
운영자는 AI 출력이 정확하거나 최신 상태이거나 완전하며, 특정 규제 관할권이나 사용 사례에 적합함을 보증하지 않습니다. 사용자는 섬유 지속 가능성 주장에 적용되는 규제 체계(에코디자인에 관한 규정(EU) 2024/1781, 소비자 권한 강화 지침, 친환경 주장 지침, CIRPASS-2 권고안 및 향후 제정될 위임법령을 포함하되 이에 국한되지 않음)가 변경될 수 있으며, AI 출력이 최신 법적 입장을 반영하지 않을 수 있음을 인정합니다.
구체적으로, 이에 국한되지 않으나, 본 서비스는 (i) 자격을 갖춘 법률 고문이나 준법 감시인의 실사 절차를 대체하는 것이 아니며, (ii) 어떠한 거래 증명서의 유효성에 대한 의견이 아니며, (iii) 어떠한 EU 규정에 대한 구속력 있는 해석이 아니며, (iv) 재무, 세무 또는 투자 자문이 아니며, (v) 인증을 목적으로 하는 실험실 테스트를 대체하는 것이 아닙니다.
7. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 서비스 이용으로 인해 발생하거나 이와 관련하여 본 약관에 따라 운영자가 부담하는 총 책임은, 계약, 불법행위(과실 포함), 엄격책임, 법적 의무 위반 또는 기타 사유에 따른 것이든 상관없이, 100유로(EUR 100,00)를 초과하지 않습니다.
운영자는 어떠한 경우에도 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다: (i) 이익, 수익, 데이터, 영업권, 사업 기회, 규제 승인, 인증 상태, 관세 결정, 계약상 이익 또는 예상 절감액의 손실; (ii) 간접적, 부수적, 결과적, 특별, 징벌적 손해배상; (iii) AI 출력을 근거로 한 사용자의 결정으로 인해 발생하는 모든 손해; (iv) 전문적인 조언 대신 서비스에 의존함으로써 발생하는 모든 손해.
본 약관의 어떠한 조항도 이탈리아 또는 EU 법률에 따라 배제되거나 제한될 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않으며, 여기에는 중과실로 인한 사망 또는 신체 상해에 대한 책임, 사기, 고의적 위법 행위에 대한 책임, 또는 이탈리아 민법 제1229조에 따른 책임이 포함됩니다.
8. 변경, 정지 및 해지
운영자는 언제든지 본 약관을 수정할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 발효일 최소 30일 전까지 reeco.eco에 공지하여 통지합니다. 발효일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
운영자는 특정 언어 서브도메인, AI 구성 요소 또는 API 엔드포인트를 포함하여 서비스의 일부를 언제든지 사전 통지 없이 일시 중지하거나 중단할 수 있습니다. 단, Reeco® 플랫폼의 유료 가입자에게 중대한 차질을 초래하는 경우에는 SaaS 라이선스 계약의 규정을 따릅니다.
운영자는 본 약관을 위반한 사용자의 접속 권한을 즉시 해지할 수 있으며, 이 경우 이미 지불된 금액은 환불되지 않습니다(환불 관련 사항은 Reeco® 플랫폼 SaaS 라이선스 계약에 따라 전적으로 규율됩니다).
9. 준거법, 관할권 및 언어
본 약관은 이탈리아 법률의 적용을 받으며, 법률 충돌 규범 및 국제물품매매계약에 관한 유엔 협약(1980년 비엔나 협약)은 명시적으로 적용되지 않습니다.
본 약관으로 인해 또는 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 분쟁(본 약관의 존재, 유효성, 해석, 이행 또는 해지에 관한 분쟁을 포함하되 이에 국한되지 않음)은 이탈리아 프라토 법원의 전속 관할에 따릅니다.
본 약관의 영어판이 정본이며, Reeco® 언어 하위 도메인에 게시된 다른 언어 번역본과 내용이 상충할 경우 영어판이 우선합니다. 번역본은 편의상 제공되는 것이며, 그 자체로 법적 효력을 갖지 않습니다.
10. 연락처 및 공지사항
본 약관과 관련된 모든 연락, 통지, 불만 제기, 삭제 요청 또는 계약상 통지는 다음 주소로 보내야 합니다:
스테파노 치프리아니 스튜디오 · VAT 번호 IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 프라토 (PO), 이탈리아
공인 전자우편(PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
업무용 이메일: admin@reeco.eco
공인 전자우편(PEC)으로 발송된 통지는 수신 확인이 완료된 시점에 수신된 것으로 간주됩니다. 일반 전자우편으로 발송된 통지는 수신자가 명시적으로 수신 사실을 확인한 경우에만 수신된 것으로 간주됩니다.
시행일: 2026년 4월 27일.
문서 버전: 1.1 — 영어 원본
© 2026 스테파노 치프리아니 스튜디오. 모든 권리 보유. Reeco®는 등록 상표입니다.